6300.- Notables et personnalités d'Haiti

NAISSANCE:
---------------------------------
.- Date: 22 Avril 1922
.- Lieu: Gonaives

FAMILLE:
---------------------------
.- Père: Stephen Alexis
.- Mère: Lydia Munez
.- Epouse: Andrée Roumer
.- Enfants: Jacques, Florence

EDUCATION:
---------------------------
.- Collège Stanislas (Paris.
.- Institution Saint-Louis-de-Gonzague (Port-au-Prince).
.- Faculté de Médecine de Port-au-Prince.
.- Se spécialise en neurologie ? Paris.

CARRIÈRE:
---------------------------
.- Fondateur de la revue La Ruche et un des têtes de file du mouvement de contestation des étudiants qui emporta le président Elie Lescot.
.- A Paris il adhéra au Parti Communiste Français.
.- A son retour d'Haiti, après sa spécialisation en neurologie, il fonda Parti d'Entente Populaire.
.- Exilé dans les premières années de François Duvalier, il revint en Haiti clandestinement et fut immédiatement arrêté, torturé et mis à mort.

OEUVRES:
---------------------------
.- Les arbres musiciens. Paris: Gallimard, 1957; Paris: Gallimard, 1984; Port-au-Prince: Les Editions Fardin, 1986.

TRADUCTIONS:
---------------------------
.- Die singenden Baume : Roman / Traduction en allemand de Ubersetzt von Ewald Czapski. Berlin : Verlag Volk und Welt, 1961.
.- Derev?ia-muzykanty : roman / Traduction de M. Vaksmakhera i O. Moiseenko. Moskva : Izd-vo "Khudozhestvennaia lit-ra," 1964.
.- Compère Général Soleil. Paris: Gallimard, 1955.

TRADUCTIONS:
---------------------------
.- El compadre general Sol. La Habana : Casa de las Américas, 1974.
.- Traduction de Aida Aisenson. [Notes de Gerard Pierre Charles]. Santo Domingo, Republica Dominicana : Taller, 1972.
.- Santo Domingo, Republica Dominicana : Editora Taller, 1976.
.- [Santo Domingo, Republica Dominicana : Editora Taller, 1987.
.- General Sun, my brother / Traduction de Carrol F. Coates. Charlottesville : University Press of Virginia, 1999.
.- General Sonne : Roman / Traduction de Franz. Ubers. von P. Schlicht u. H. Sanguinette. Nachw. von Gérard Chenet. Leipzig : Reclam, 1968.
.- Gener??l Slunce / Traduction en Tchèque de Eva Outratovà. Praha : SNKLU, 1963.
.- Taiyo shogun : mezameru haichi. 1 / Traduction en japonais de Sankichi Satomi. Tokyo : Shinnihonshuppansha, 1965.
.- "Du réalisme merveilleux des Haitiens." In: Présence africaine. Paris n.s. nos. 165-166, 2002, pages 91-112.
.- L'espace d'un cillement. Paris: Gallimard, 1959.; Paris: Gallimard, 1983.

TRADUCTIONS:
----------------------------------
.- En un abrir y cerrar de ojos / Traduction de Jorge Zalamea. México : Era, 1969.
.- / Préface de José Alcantara Almanzar. Santo Domingo, Republica Dominicana : Taller, 1978.
.- 2da edicion. Santo Domingo, Republica Dominicana : Ediciones de Taller, 1984.
.- In the flicker of an eyelid / Traductions de Coates, Carrol F.,; Danticat, Edwidge. Charlottesville : University of Virginia Press, 2002.
.- Romancero aux étoiles; contes. Paris: Gallimard, 1960.

TRADUCTIONS:
----------------------------------
.- Romancero de las estrellas / Traduction de Idea Vilariño. Montevideo : s.n., 1960
.- Traduction de Idea Vilarino; Préface de Jorge Ruffinelli. Montevideo, ARCA 1973.
.- Traduction de Idea Vilariño. Santo Domingo, Republica Dominicana : Taller, 1982.

REFERENCE & ANTHOLOGIES:
----------------------------------

1. Charles, Asselin. The limits of marvelous realism : Alejo Carpentier, Jacques Stéphen Alexis, and Amos Tutuola : a thesis in comparative literature.
   Th?se de doctorat (Ph. D.)--Pennsylvania State University, 1988.
2. 
   Dash, Michael. Jacques Stéphen Alexis.
   Toronto, Canada : Black Images, 1975.
3. 
   Grull?³n, Iv??n. La matanza de los haitianos en "El masacre se pasa a pie" y "Mi compadre el General Sol".
   Santo Domingo, República Dominicana : Editora Universitaria- USAD, 1989.
4. 
   Heady, Margaret Loren, 1952- 1997. From marvelous to magic realism : modernist and postmodernist discourses of identity in the Caribbean novel /
   Th?se de doctorat (Ph. D.)--University of Massachusetts at Amherst, 1997.
5. 
   Jean, Eddy Arnold.; Fi?vre, Justin O.L'immense cri des damnés de la terre : étude sur Jacques Roumain, Jean F. Brierre, Roussan Camille, Jacques S. Alexis /
   [S.l.] : Edition "Courrier d'Ha?ti", 1975.
6. 
   Jean-Charles, Georges, 1932- 1984. L'humanisme de Jacques Stephen Alexis
   Th?se de doctorat (Ph. D.)--The City University of New York, 1984.
7. 
   Jean-Charles, Georges. Jacques Stéphen Alexis, combattant et romancier d'avant-garde, ou, L'humanisme de Jacques Stéphen Alexis.
   West Palm Beach : LQ Editions, 1993
8. 
   Langhorne, Marie-Odile H., 1952- 2000. Le réalisme merveilleux dans la littérature caribéenne une étude comparative de l'écrivain cubain, Alejo Carpentier et de l'écrivain ha?tien, Jacques-Stephen Alexis.
   Th?se de doctorat (Ph. D.)--University of Louisiana at Lafayette, 2000.
9. 
   Laraque, Paul. Jacques Stéphen Alexis.
   Port-au-Prince, Haiti : Recontre, 1992.
10. 
    Laroche, Maximilien,; Tétu, Michel. Le romancero aux étoiles et l'oeuvre romanesque de Jacques-Stephen Alexis : [morceaux choisis].
    [Paris] : F. Nathan, 1978.
11. 
    Lynch, Barbara Sue, 1944- 1981. The collision of cultures in the novels of Miguel Angel Asturias, Jacques-Stephen Alexis and Chinua Achebe .
    Th?se de doctorat (Ph. D.)--University of Illinois at Urbana-Champaign, 1973.
    Manuel, Robert. La lutte des femmes dans les romans de Jacques Stephen Alexis /
    Port-au-Prince : Impr. H. Deschamps, 1980.
12. 
    Mudimbe-boyi, M. Elisabeth. L'oeuvre romanesque de Jacques-Stephen Alexis : une écriture poétique, un engagement politique /
    Montréal, Québec, Canada : Humanitas nouvelle optique, 1992.
13. 
    Mudimbe-Boyi, Mbulamwanza. L'oeuvre romanesque de Jacques-Stephen Alexis : écrivain ha?tien.
    Lubumbashi : Éditions du Mont Noir, 1975.
14. 
    N???±ez Fidalgo, Mar?­a V. Narrativa afro-antillana : Jacques Stéphen Alexis.
    [S.l. : s.n., 1989.
    Ollivier, Marie-José Glémaud. Jacques Alexis Essai sur le réalisme merveilleux la fonction littéraire dans un état dominé.
    Th?se de maitrise (M.A.)--McGill University, 1977.
15. 
    Pierre-Charles, Gérard. Présence de Jacques Stéphen Alexis.
    [Port-au-Prince] : CRESFED, Centre de recherche et formation économiques et sociales pour le développement, 1980-1989.
16. 
    Ponte, Haydée-Cecilia. Le réalisme merveilleux dans Les arbres musiciens de Jacques-Stéphen Alexis /
    [Sainte-Foy, Québec, Canada] : GRELCA, 1987.
17. 
    Sarner, Eric. El Paso del Viento : una historia haitiana /
    Sarner, Eric.; Sule Fern??ndez, Tatiana.
    México : Fondo de Cultura Econ?³mica, 1999.
18. 
    Sarner, Eric. La Passe du vent : une histoire ha?tienne /
    Paris : Editions Payot & Rivages, 1994.
19. 
    Séonnet, Michel. Jacques Stéphen Alexis, ou, "Le voyage vers la lune de la belle amour humaine".
    Toulouse : Atelier de création populaire, 1983.
20. 
    Souffrant, Claude. Une négritude socialiste : religion et développement chez J. Roumain, J.-S. Alexis, L. Hughes.
    Paris : Éditions l'Harmattan, 1978.
21. 
    Thadal, Roland. Jacques-Stéphen Alexis : l'homme et l'oeuvre.
    Port-au-Prince : [s.n.], 1991.
22. 
    Tremblay, Christian. Définition de la thématique du réel merveilleux américain et son application dans des récits de Jorge Luis Borges et de Jacques Stephen Alexis.
    Th?se de maitrise (M.A.)--Université Laval, 1999.

DÉCÈS:
---------------------------------
.- Date: 17 Avril 1961
.- Lieu: