8250.- Proverbes et dictons d’Haïti

 Arts et Culture

👁 Notre extension sur Bluesky

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M
N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z

-D-

Danger et risques

• An afè pa dòmi di.
• Anmèdan gen remèd.
• Antre nan batay san baton.
• Ayiti se tè glise.
• Bat chen-an tan mèt li.
• Bèf pou wa, savann pou wa, ya demele yo.
• Gade pa boule je.
• Gade pa pwazon (de Pèlen tèt).
• Jwèt se jwèt, kwòchèt pa landann.
• Lè ké ti poul kontant, malfini ki déyè l.
• Lè marengwen ap vole, ou pa konn kilès ki mal, kilès ki fimèl.
• Lè w mouri, ou pa pè santi.
• Lè w ap manje ak diab, ou kenbe fouchèt ou long.
• Li se kouto de bò.
• Malere se dan devan.
• Mwen byen sangle, mwen pap foule.
• Mache chèche pajanm dòmi san soupe.
• Makak pa jwe ak tig.
• Mete chat veye mantèg.
• Moun ki manje piti tig pa dòmi di.
• Nan mal, nan mal nèt.
• Pa konen pa al lajistis.
• Pawòl anpil, machwè gonfle.
• Ou Ou wè mare chwal, mare bourik pi rèd.
• Se lè w pile chen, ou konn si li konn mòde.
• Si chen rakonte w sa li wè, ou pap janm mache nannwit.
• Zanmi pre se zanmi kòd anba bra.

Déception

• Aprè dans, tanbou lou.
• Byen konte, mal kalkile.
• Depi l rat, se premye fwa li pran nan pèlen.
• Gwo vant pa di lajan.
• Malfini manke poul, li pran pay.
• Se lè koulèv la mouri, ou wè longè l.
• Tankou ti Jezi nan po krab.
• Zèb ou pa vle leve nan jaden, leve devan pòt kay ou.

Démocratie

• Konstitisyon se papye, bayonèt se fè.

Diffamation

• Lang malveyan file pase kouto de bò
• Lang pa lanmè, men li ka noye w

Dignité

• Lajan fè chen danse.
• Lajan fè nèg monte maswife.
• Merite pa mande.
• Rele chen papa pou zo.

Divisions sociales

• Bèf pou wa, savann pou wa, ya demele yo.
• Danmijann poko plen, boutèy paka jwenn.
• Kabrit pa mare nan pikèt bèf.
• Milat pòv se nèg, nèg rich se milat.
• Ou jis dèyè kamyonèt la.
• Wòch nan dlo pa konn doulè Wòch nan solèy

-E-

Egoisme

• Akrèk pa bay.
• Anvi tout, pédi tout.
• Chen ki gen zo pa gen zanmi.
• Depi na ginen, nèg rayi nèg.
• Kabwit de mèt mouri nan solèy.
• Wòch nan dlo pa konn doulè wòch nan solèy
• Tout koukouy klere pou je li.
• Zafè kabrit pa zafè mouton.

Embarras

• Byen konte, mal kalkile.
• Malfini manke poul, li pran pay.
• Tout bèt jennen mode.

Engagement

• An afè pa dòmi di.
• Aprè dans, tanbou lou.
• Pwomès se dèt.
• Responsablite se chay.
• Wè pa wè antèman pou katrè.
• Wi pa monte mòn.

Epargne

• Se sen kòb ki fè goud.
• Se piti ki mennen gwo.
• Ti pil ti pil fè chaj.

Espoir

• Bondye bon.
• Byen mal pa lanmò.
• Espwa fè viv.
• Fè zanmi ak kouto anvan zabriko mi.
• Maladi pran bouyon.
• Nan pwen lapriyè ki pa gen amèn.
• Toutan tèt poko koupe li ka pote chapo.

Expérience

• Avantaj kok, se na zepon li li ye.
• Koulèv ki konn laje goj li vale krapo.
• Diab pa pè diab.
• Eksperians kòk la se nan zepon li li ye.
• Fòk ou konn la, pou al la.
• Fòk ou pase maladi, pou konn remèd.
• Kochon mawon konnen sou ki bwa poul fwote.
• Nèg sòt mare kòd li, nèg lespwi pakab demare li.
• Pati bonè pa di konn chimen pou sa.
• Tete pa janm twò lou pou mèt li.

-F-

Faiblesse

• Konstitisyon se papye, bayonèt se fè.
• Lè poul mare, ravèt fèl eskplikasyon.
• Makak pa jwe ak tig.

Famille

• Dwèt ou pou ou, ou pa ka koupe li jete.
• Pitit se baton veyès.
• Pitit se richès malere.
• San pi pwès pase dlo.

Famine

• Chen grangou pa jwe.
• Grangou se mizè, vant plen se traka.
• Sak vid pa kanpe.

Flatterie

• Lajan fè chen danse.
• Rele chen papa pou zo.

-G-

Gaspillage

• Bat dlo pou fè bè.
• Se lave men, siye até.
• Vide dlo nan panyen pèse.
• Zwazo ki chante pa gra.

Générosité

• Bay piti pa chich.
• Li gen kè nan men.
• Se anvi bay ki bay.

-H-

Haine

• Depi nan ginen, nèg rayi nèg.

Humilité

• Kòfrefò pa swiv kòbya.
• Koukou wè lwen, men li pa wè deyè tèt li.
• Li pa janm twò ta pou chen anraje.

Hypocrisie

• Dan pouri gen fòs sou bannann mi.
• De kou nan bouda bourik la, de kou nan sakpay la.
• Lè chat pa la, rat bay kalinda.
• Ravèt pa janm gen rezon devan poul.
• Zanmi pre se zanmi kòd anba bra.