📂 Message de Noël 2020 de la Conférence Épiscopale d’Haiti
📅 Texte publié le samedi 28 novembre 2020 à 14h04
Texte reçu le 28 novembre 2020
« Ne vous laissez pas voler votre espérance »
(Pape François)
1. Nous, les Évêques Catholiques d’Haïti réunis en Assemblée Plénière ordinaire, vous saluons toutes et tous, Sœurs et Frères Bien-aimés, en ce temps de l’Avent où nous nous préparons intérieurement à célébrer la naissance tant attendue du Messie. Cet événement inouï et décisif pour l’humanité nous invite à toujours chercher la gloire de Dieu et à œuvrer pour la paix. Dieu s’est fai thomme pour nous apporter le salut (Jn 1, 14) et nous appeler à rendre compte de l’espérance qui est nous (1P 3, 15) et à en témoigner même dans les moments les plus difficiles. (suite…)
1.- Nou menm evèk katolik peyi Ayiti, ki reyini pou asanble òdinè nou, nou salye nou tout, sè ak frè nou, nan tan Lavan sa a kote n’ap prepare kè nou pou nou selebre fèt nesans Jezi Granmèt nou. Evenman san parèy sa a ki vi n chanje listwa nou menm moun, envite nou pou nou toujou chèche glwa Bondye epi travay pou lapè tabli sou tè a. Nan Jezi, Bondye tounen moun pou l sove nou (Jan 1, 14), li mande nou pou nou kite lesperans sa a pote nou (1 Pyè 3,15) nan moman difisil yo. 
Nous, Evêques Catholiques d’Haïti, vous adressons nos chaleureuses et fraternelles salutations dans le Christ Jésus, qui est la Tête du Corps que nous formons.Pendant plusieurs mois de confinement, nous avons été douloureusement privés de l’Eucharistie avec rassemblement des fidèles. Ce fut pour nous tous une très grande souffrance spirituelle, car la célébration eucharistique communautaire est partie essentielle et intégrante de ce que nous sommes comme Église, ou comme chrétiens catholiques. C’est à ce titre que le Père Henri de Lubac nous laisse cette excellente formule : “L’Eucharistie fait l’Eglise et l’Eglise fait l’Eucharistie”. 
Nan nòt sa a, nou menm, Evèk Katolik Ayiti yo, nou prezante salitasyon fratènèl nou bay fidèl nou yo epi tout konpatriyòt nou yo. Nan jou difisil sa yo, lespri nou tout boulvèse akoz tout mal k ap minen Nasyon nou an ak tè nou an. Nou pa ka pa atire atansyon chak grenn konpatriyòt sou danje ki riske plonje Ayiti ak tout pitit li yo pi fon nan bouyay ak dezòd. Nou vle pale sou kèk atik nan dekrè ki gen pou wè ak Nimewo Idantifikasyon Nasyonal Inik la ak Kat Idantifikasyon Inik la, men tou lòt Pwojè Lwa sou Nouvo Kòd Penal la. Nan dekrè sa yo, gen kèk atik ki manyen nati imanite nou an, kilti nou, lafwa nou ak sosyete nou an. Atik sa yo pa ta dwe soti san yon chita pale ak moun yo ki konsène yo.