Textes et Documents » Catégorie : Textes en créole

📂 Mesaj Evèk Legliz Katolik Ayiti yo voye pou Pèp Bondye a: pè yo, mè yo, frè yo, fidèl layik yo ak tout moun ki gen bòn volonte nan okazyon fèt Nwèl 2024 la

Chak ane, nan kòmansman tan litijik yo rele Avan an, Evèk katolik nan peyi Dayi toujou fè sòti yon lèt pastoral pou ankouraje pèp Bondye a, ak tout sila yo ki gen bòn volonte.

Ane sa a, tradisyon an kontinye malgré sitiyasyon malouk ke peyi a ap viv.

Apre 142è Asanble Òdinè yo ki te fèt nan dènye jou mwa novanm ki sot pase a, kote yo te priye, reflechi sou siyifikasyon evenman ke n ap prepare pou pou selebre a, e sou sitiyasyon peyi a ap viv la, yo di pèp Bondye a: Pran kouraj pa febli, kontinye mache ak je yo fikse sou limye Betleyèm la, menm lè « Leta » sanble ba yo vag, menm lè « Komonote entènasyonal » la ap jwe mòde soufle ak yo, e menm lè « kèk pey » ap mete gaz sou dife vyolans la lè yo ap voye zam an kachèt bay moun ki reponsab sitiyasyon a, paske « Moun ki mete espwa yo nan Granmèt la ap mache san yo pa dekouraje, san yo pa janm febli » (cf. Izayi 40, 31)

« Fèt Nwèl la fè nou sonje Bondye ki te tounen moun nan mitan nou » vin leve eskanp figi nou. Souwè Evék katolik nan peyi Dayiti a, se pou pèp la komanse reviv diyite sa a pandan ane 2025, konsa yo ka viv ak kè poze ane Jibile a ki ap ouvè nan toutdyosèz peyi dimanch k ap 29 desanm nan sou tèm « Pèleren Lesperans ».

Men teks la an kreyòl ke nou te resevwa mesaj sa jou ki te vandredi 6 desanm 2024…

(suite…)

...lire le texte »»

📂 Le cri d’alarme de l’Église Catholique sur la situation du pays pour demander la paix et la concorde nationale.

« Aujourd’hui, si vous entendez la voix du Seigneur, ne fermez pas votre cœur. »
(Lettre aux Hébreux 3, 15)

À nos frères et sœurs,

Aux hommes et aux femmes de bonne volonté,

Profondément troublés par la situation politique et sécuritaire qui prévaut actuellement dans notre pays, et surtout par l’intensification des actes de violence en divers endroits de la zone métropolitaine, Nous, Évêques Catholiques d’Haïti (CEH), élevons une fois de plus la voix pour appeler à la paix et à la concorde nationale.Fidèles à notre mission prophétique, nous dénonçons cette spirale de destruction et de souffrance, ces actes qui causent la mort de tant d’innocents, le déplacement massif des populations et une angoisse généralisée. En ces jours sombres, ils sont nombreux nos frères et sœurs qui vivent sous la terreur des armes, privés de leurs droits fondamentaux, notamment le droit à la sécurité, à la vie et à la liberté de mouvement. Même les avions n’ont pas été épargnés. La fermeture de l’aéroport Toussaint Louverture nous isole du reste du monde. La Capitale est enclavée, les écoles sont fermées. Les activités sont paralysées. Il n’y a pas de véritable vie dans le pays.

Cette situation est inacceptable. Elle est la conséquence d’actes contraires au dessein de salut de Dieu et à la dignité humaine. Ces maux aggravent la misère du peuple déjà frappé par des défis économiques et sociaux énormes. Nous ne pouvons rester indifférents face à cette tragédie. (suite…)

...lire le texte »»

📂 Mesaj monseyè Max Leroy Mésidor sou masak Ponsonde a [ 3 oktòb 2024]

Teks ke nou pral li a, se yon transkripsyon de yon entèvensyon Monseyè Max Leroy Mésidor, ki se Achevèk Pòtoprens, te fè samdi 5 oktòb ki sot pase a, sou gwo masak ki te fèt jou ki te jedi 3 oktòb la, nan komin Ponsonde, ki nan Depatman Latibonit.

Anvan li prezante kondoleyans Legliz la bay tout fanmi viktim masak sa a, ak tout moun nan zòn Ponsonde e nan Depatman Latibonit, Monseyè a poze otorite yo, ki sanble yo pa enterese ak sò pèp la, kèk kesyon. Anpil lòt moun te konn ap poze tèt yo kèk nan kesyon sa yo. Avèk kouraj, li mande yo eske gen yon « pwojè sekrè pou demantibile peyi », pwiske yo kite mesye ak zam yo fè kraze brize lè yo vle, kote yo vle, pafwa menm ak yon anons anvan, e yon awogans apre.

Peyi a malad. Pèp la bouke, li mande sekou. E kisa otorite yo ap fè? Y ap fè reyinyon, y ap vwayaje pou al pale de fòs miltinasyonal ki deja anplas depi kèk mwa, san pèsonn pa wè yon chanjman ou yon alemye.

Ann tande oubyen li mesaj la… (suite…)

...lire le texte »»

📂 Nòt Acheveche Pòtoprens [ki deplore zak vyolans nan Komin Gresye]

Nou resevwa teks sa a jou kite 2 jiyè 2024

senbòl Acheveche Pòtoprens laAcheveche Pòtoprens deplore kalte zak vyolans san non moun ak gwo zam ilegal komèt epi kontinye ap komèt nan komin Gresye tanko lòt kote nan peyi a: yo touye plizyè noun nan komin sa a, yo eseye boule komisarya polis la, epi yo kidnape kire pawas Sen Jan Batis ki nan Gresye a, Pè Emmanuel Saintéliat, ki pa t janm kouri kite kominote sa li ap gide pou kont li e ki toujou disponib pou sèvi tout moun [Nòt: libere nan aswè 2 jiyè].

Zak vyolans sa yo montre aklè kijan gen zòn nan rejyon Pòtoprens la ki toujou pa sou kontwòl Leta ni fòs lòd yo, sa montre tou kijan nou rete bra kwaze ap viv nan prizon kote malè sa yo fèmen nou an, antan y ap minen sosyete a. Pandan l ap di jan li endinye devan zak sa yo ki vyole dwa moun k ap viv nan peyi a, Acheveche Pòtoprens la ap raple, li toujou bò kote viktim yo ak fanmi yo. (suite…)

...lire le texte »»

📂 Twazyèm Kominike Konferans Evèk katolik Ayiti yo sou zafè eksplozyon ki te pase lakay Monseyè Pierre-André Dumas

Frè n ak sè n yo,

Kè poze pou nou nan Kris la, Sovè nou an!

1. Dimanch 18 fevriye a, nan kòmansman sware a, yon gwo eksplozyon fèt nan kay kote Monseyè Pierre-André Dumas abitye rete lè li Pòtoprens. Eksplozyon sa manke pote ale lavi Monseyè Dumas, paske li boule anpil.2. Nan lendi maten, Konferans Evèk Legliz Katolik la te soti yon nòt nan laprès pou anonse sa ki pase a epi mande fidèl yo lapriyè pou retablisman Monseyè Dumas. Menm jou lendi sa a, « Jij de Pè » te ale nan kay la pou fè konsta an prezans plizyè moun ; pami yo kèk fanmi Monseyè Dumas.

Avoka nou yo pral depoze yon rekèt bay Komisè Gouvènman an pou mande l mete Aksyon piblik an mouvman sou dosye a. Depi gwo evenman konsa fèt, Lajistis dwe al fouye pou konn sa k pase a. (suite…)

...lire le texte »»