Textes et Documents » Catégorie : Littérature

📂 Josaphat-Robert Large: Retour à la poésie

📅 Texte publié le samedi 11 septembre 2010 à 17h17

Par Hugues Saint Fort

Texte reçu le 11 septembre 2010

Échos en fuite (poèmes)
Par Josaphat-Robert Large
Le chasseur abstrait éditeur, France, 2010

Josaphat-Robert LargeAvec Échos en fuite, Josaphat-Robert Large renoue avec la poésie, genre qu’il avait délaissé depuis les années 1990 pour se consacrer au roman, peut-être le genre littéraire le plus représentatif de notre monde moderne. Dans cette veine, il a publié des textes de fiction qui
ont été remarqués non seulement chez les observateurs des œuvres de création produites dans l’Hexagone mais aussi chez ceux qui s’intéressent aux littératures dites « francophones ». L’un de ces romans, « Les terres entourées de larmes » (L’Harmattan, Paris, 2002) a obtenu en 2003 le Prix littéraire des Caraïbes. Je signale pour éviter tout malentendu que je me démarque des analystes de l’Hexagone qui font une différence entre une littérature dite « française » et ce qu’ils appellent les « littératures francophones », c’est-à-dire celles de l’Afrique sub-saharienne, de la Caraïbe, du Maghreb, de l’Océan Indien… (suite…)

...lire le texte »»

📂 Un poème pour Haïti

📅 Texte publié le mercredi 3 février 2010 à 20h41

“A Prayer for Haiti”
Written by Robby Thomas – Copyright ©2010
Texte en anglais reçu le 1er février 2010
Traduction « ad libitum » de Haiti-Référence

Un phoenix, de ses cendres, peut renaître.
Un Egypte peut resurgir.
L’Afrique du Sud a pu, à la hauteur des attentes, se montrer.
Tout un continent est en train de se relever.
….
Si une nation peut se relever,
Tout un peuple peut alors se réveiller.
Si un people peut se remettre debout.
La flamme de la liberté et de la vie peut à nouveau luire.
Si cette flamme luit de nouveau,
Un rêve peut devenir réalité.
Si un rêve peut devenir réel,
L’être entier peut enfin s’épanouir.
… (suite…)

...lire le texte »»

📂 L’Énigme de la grenade

📅 Texte publié le dimanche 15 novembre 2009 à 13h04

Je suis à Bordeaux(1), la prison. Dans le petit local qui me sert de studio temporaire depuis 4 ans, j’accueille ce matin douze Souverains dont dix sont noirs. Tous dans la vingtaine. Certains sont nés au Québec et d’autres sont arrivés très jeunes d’Haïti. Je sais d’avance que ceux-là se sentiront particulièrement plus visés par la nouvelle que je m’apprête à annoncer. Mais je ne voudrais pas l’annoncer n’importe comment. Pas comme dans les nouvelles.Et encore moins comme certains chroniqueurs l’ont accueilli, c’est à dire avec grande joie, sans plus. J’aimerais que mes Souverains retrouvent dans cette nouvelle plus qu’une simple fierté folklorique face à la réussite d’un homme. Un homme qu’ils perçoivent comme un des leurs. (suite…)

...lire le texte »»