8250.- Proverbes et dictons d’Haïti

 Arts et Culture

👁 Notre extension sur Bluesky

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M
N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z

-A-

Aide

• De mèg pa fri.
• Kouto pa janm grate manch li.
• Ti bout kouto miyò pase zong.
• Yon sèl dwèt pa manje kalalou.

Ambition

• Anbisyon touye rat.
• Anvi tout, pèdi tout.

Amitié

• Achte peye, prete remèt, se sa ki fè zanmi dire.
• Bèl dan pa di zanmi pou sa.
• Chen ki konnen w, se li ki souke ke li pou ou.
• Fiyèl mouri, makomè kaba.
• Lè w genyen zanmi konnen w.
• Men ale, men vini zanmi dire.
• Pye bèf pour pye bèf, m ap prann kay pratik.
• Zanmi pre se zanmi kòd anba bra.

Amour

• Chen pa janm mode piti li jis nan zo.
• De mèg pa fri
• Lamou pa konn dèyè pyese.
• Si w renmen po a fòk renmen grenn la tou.

Anes

• Bourik chaje pa kanpe.
• Bourik fè pitit pou do li poze.
• Bourik toujou rete bourik.
• Bourik travay, chwal garyonen.
• De kou nan bouda bourik la, de kou nan sakpay la.
• Lanmò bourik ranje chen.
• Le w nan mitan bourik, ou pote ba.
• Mizè fè bourik kouri pase chwal.
• Ou fòse bourik janbe dlo, ou pa fòse l bwè dlo.
• Ou wè mare chwal, mare bourik pi rèd.

Apparence

• Bel lantèman pa vle di paradi.
• Bèl cheve pa lajan.
• Bèl fanm pa vle di bon ménaj.
• Bèl pawòl pa vle di verite pou sa.
• Chen ki jape pa mòde.
• Dlo lacho blanch, men li pa lèt pou sa.
• Foumi pa mouri anba barik siwo.
• Gwo vant pa di lajan.
• Jan chat mache se pa jan an li chase rat.
• Kaka poul pa ze.
• Kalbas gran bouch pa ken dlo.
• Kay koule twonpe solèy men li pa ka twonpe lapli.
• Pale fransè pa di lespri.
• Se lè koulèv la mouri, ou wè longè li.
• Tande pa di konprann pou sa.
• Tankou ti Jezi nan po krab.
• Ti dife boule.
• Zafè nèg pa janm piti, se janm kanso li ki piti.

Argent

• Chemen lajan pa gen pikan.
• Gran nèg se leta.
• Gwo vant pa di lajan.
• Kòfrefò pa swiv kòbya.
• Lajan al kay lajan.
• Lajan fè chen danse.
• Lajan fè nèg monte maswife
• Lajan kase wòch.
• Lanjan nan poch pa fè pitit.
• Lajan pa fè boul nan pòch malere.
• Lajan pa al kay gangan pou li tounen.
• Lajan pa gen lodè.
• Mezi lajan w, mezi wanga w.
• Se sen kòb ki fè goud.

Aubaine

• Sa w tap chache anlè, ou jwenn li atè.
• Yon avantaj bab ak moustach.

Auto-Defense

• Byen jwennm byen kontre.
• Mwen byen sangle, mwen pap foule.
• Sa w tap chache anlè, ou jwenn li atè.
• Tout bèt jennen mode.

Avertissement

• Kreyòl pale, kreyòl konprann.
• Lagè avèti pa touye kokobe.
• Ou wè mare chwal, mare bourik pi rèd.

-B-

Beauté

• Bel lantèman pa vle di paradi.
• Bèl cheve pa lajan.
• Bèl fanm pa vle di bon ménaj.
• Bèl pawòl pa vle di verite pou sa.

-C-

Caprice

• Lè vant chat plen, ke rat anmè.
• Li gen twòp machin deyè nòs li.

Causalité

• La fimen pa leve san dife.
• Moun ki di men koulèv la, se li ki touye l.

Chance

• Chak jou pa dimanch.
• Lè w pa gen chans, lèt kaye kase tèt ou.
• Ou jis dèyè kamyonèt la.
• Sa w tap chache anlè, ou jwenn li atè.
• Zèb ou pa vle leve nan jaden, leve devan pòt kay ou.

Changement

• Bourik toujou rete bourik.
• Chen bwè ze pa kite metye.
• Kite kantik pran priyè.
• Pitit tig se tig.
• Tèt ki abitye met chapo ap toujou met chapo.
• Zonbi ki goute sèl, pa mande rete.

Chats

• Chat ki chode pè menm dlo frèt.
• Chat konnen, rat konnen, barik mayi a rete la.
• Chat mande swe, lage chen deye li.
• Jan chat mache se pa jan-an li chase rat.
• Lè chat pa la, rat bay kalinda.
• Lè vant chat plen, ke rat anmè.
• Mete chat veye mantèg.
• Sa chat konnen, se sa li montre pitit li.
• Sa manman chat konnen, manman chat konnen li tou.

Chiens

• A defo chen, kabrit al lachas.
• Anvan chen manje zo, li mezire machwè li.
• Bat chen-an tan mèt li.
• Bat men ankouraje chen.
• Bwa ki nan men w, se avèk li ou pouse chen.
• Chen grangou pa jwe.
• Chen ki bwè ze pa kite metye.
• Chen ki gen zo pa gen zanmi
• Chen ki jape pa mòde.
• Chen ki konnen w, se li ki souke ke l pou ou.
• Chen ou fè byen se ou li mòde lè li anraje.
• Chen pa janm mòde piti li jis nan zo.
• Gran mesi chen se kout baton.
• Lajan fè chen danse.
• Lanmò bourik ranje chen.
• Li pa janm twò ta pou chen anraje
• Li pa konnen non chen l.
• Rele chen papa pou zo.
• Se lè w pile chen, ou konn si li konn mòde.
• Se sou chen mèg, yo wè pis.
• Si chen rakonte w sa li wè, ou pap janm mache nannwit.

Compassion

• Le ou wè vye zo nan chimen, konnen li te gen chè sou li yon jou
• Se pa lè yon moun ap neye, pou w montre l naje

Confiance

• Chen ki konnen w, se li ki souke ke l pou ou.
• Chen pa janm mode piti li jis nan zo.
• Koulèv ki konn laje goj li vale krapo.
• Dlo ou pa pè se li ki pote ou ale.
• Fè zanmi ak kouto anvan zabriko mi.
• Kapab pa soufri.
• Lanmè pa kenbe kras.
• Makak pa jwe ak tig.
• Volè pa janm renmen volè parèy li.

Contraintes

• Abitan pa mize lavil.
• Bourik chaje pa kanpe.
• Byen konte, mal kalkile.
• Jwèt se jwèt, kwòchèt pa landann.
• Le w pa gen manman ou tete grenn.
• Se nan chemen jennen ou kinbe chwal malen.
• Tout bèt jennen mode.

Corruption

• Gen twou nan manch.
• Gran nèg se leta.
• Si pa gen sitirè pa ka gen vòlè.

Coqs

• Avantaj kok, Se nan zepon li li ye.
• Eksperians kòk la se nan zepon l li ye.
• Mache tankou yon kòk kazwèl ki pran move kout zepon.

Courage

• Lalibète se pou pèp vanyan.